**Version française ci-dessous **

Legal Framework and User Freedoms – Mandatory Information

Data Protection (GDPR)

• Your personal data (name, email, etc.) is collected solely for the management of your certifications and is never sold to third parties.
• You have the right to access, rectify, erase, or restrict the processing of your data. To exercise these rights, contact us at: dnm2ip@pasteur.fr
• Data is retained in compliance with legal obligations (minimum 3 years after completion of your program).

Nature and Recognition of Certifications Issued

Certificates:

• A certificate is a paid document issued upon successful completion of an exam or supervised assessment. It demonstrates your commitment to acquiring new skills, attests to your expertise, and enhances your professional profile during recruitment.
• Adding a FUN MOOC certificate to your CV or LinkedIn strengthens your professional appeal and highlights your acquired knowledge.
• FUN certificates are issued by the institution offering the course and France Université Numérique (FUN).
• The Institut Pasteur also issues certificates after passing a supervised in-person exam (on-site). These certificates hold the same value as FUN certificates for obtaining the DNM2IP diploma (5 certificates required).

The Digital Diploma in Infectious Diseases (DNM2IP) from the Institut Pasteur:

• The Institut Pasteur issues a diploma (not a university certificate) upon validation of 5 FUN-MOOC certificates in the field of infectious diseases and biology.
• This diploma does not have university recognition (as the Institut Pasteur is not a university), but it attests to a professional competence recognized by the biomedical sector and employers.

User Freedoms and Responsibilities

✅ You are free to:

• Share your FUN or Pasteur certifications on public profiles (LinkedIn, CV, etc.), provided you do not alter or falsify them.
• Select which certifications to display in your personal account.
• Request the deletion of your data (GDPR) or contest a certificate (in case of administrative error).

⚠️ You agree to:

• Provide accurate information (name, identity) during registration.
• Respect exam rules (no fraud, no plagiarism), or risk immediate revocation of your certifications and potential legal action.

For any questions, contact our team at: dnm2ip@pasteur.fr

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cadre légal et libertés des utilisateurs – Informations obligatoires

• Le certificat est un document payant soumis à un examen ou devoir surveillé. Il témoigne de votre volonté d'acquérir de nouvelles compétences. Il atteste votre expertise et vous distingue lors d’un recrutement.
• Ajouter un certificat FUN MOOC à votre CV ou LinkedIn renforce votre attractivité professionnelle et valorise vos acquis.
• Les certificats sur FUN sont délivrés par l’établissement qui propose le cours et France Université Numérique.
• L’Institut Pasteur délivre également des certificats après réussite à un examen surveillé en présentiel (sur table). Ces certificats ont la même valeur que les certificats FUN pour l’obtention du diplôme Pasteur (5 certificats requis).

• L’Institut Pasteur délivre un diplôme (et non un certificat universitaire) après validation de 5 certificats FUN-MOOC dans le domaine des maladies infectieuses et de la biologie.
• Ce diplôme n’a pas de reconnaissance universitaire (l’Institut Pasteur n’étant pas une université), mais il atteste d’une compétence professionnelle reconnue par le secteur biomédical et les employeurs.

✅ Vous êtes libre de :

• Partager vos certifications (FUN ou Pasteur) sur votre profil public (LinkedIn, CV, etc.), sous réserve de ne pas les modifier ou falsifier.
• Choisir quelles certifications afficher dans votre espace personnel.
• Demander la suppression de vos données (RGPD) ou contester un certificat (en cas d’erreur administrative).

⚠️ Vous vous engagez à :

• Fournir des informations exactes (nom, identité) lors de votre inscription.
• Respecter les règles d’examen (pas de fraude, pas de plagiat) sous peine de révocation immédiate de vos certifications et de poursuites légales.